Page 4 - Revista Fundição & Matérias-Primas

CARTA DO PRESIDENTE

Sejam bem-vindos ao maior evento da indústria de fundição da América Latina
Welcome to Latin America’s largest foundry industry event

pós meses de preparativos, enfim fter months of preparation, we finally came to another
chegamos a mais uma edição da edition of FENAF - Latin American Foundry Fair,
AFENAF – Feira Latino-Americana Awhich in 2019 reaches the “age” of the 18 edition.
th
de Fundição, que em 2019 atinge a “maiori- The idealization of the exhibition, in fact, began much earlier, as we
dade” da 18ª edição. closed the gates of the last edition, in 2017. There we decided it was
A idealização da feira, a bem da verdade, co-
meçou muito antes, assim que fechamos os time to change and give a new face to what was already recognized
portões da última edição, em 2017. Ali deci- as the main event of the foundry industry in Latin America. The
dimos que era hora de mudar e dar uma nova celebration of ABIFA’s 50 anniversary in 2019 only increased the
th
Afonso Gonzaga
Presidente | President cara àquele que já estava consagrado como o desire for renewal.
principal evento da indústria de fundição da We hope you enjoy the news, starting with the new physical space in
América Latina. A celebração dos 50 anos da ABIFA em 2019 which we receive you. The Pro Magno Centro de Eventos exceeded our
só veio a aumentar o desejo de renovação. best expectations for versatility and modernity, exactly what we were
Esperamos que vocês gostem das novidades, a começar pelo looking for in this commemorative edition of CONAF/FENAF.
novo espaço físico no qual os recebemos. O Pro Magno Cen- th
tro de Eventos superou as nossas melhores expectativas de The 18 CONAF - ABIFA Foundry Congress has also proved its
versatilidade e modernidade, exatamente o que buscávamos success since the opening of work calls. With the central theme: The
para esta edição comemorativa do CONAF/FENAF. foundry yesterday, today and tomorrow, in Brazil and the world, we
O 18º CONAF – Congresso ABIFA de Fundição também had a record number of submissions, especially from abroad, which
se revelou um sucesso desde a abertura das chamadas de tra- denotes the importance of Brazil in the foundry world scenario.
balhos. Com o tema central: A fundição ontem, hoje e amanhã, Brazil is slowly recovering from the worst economic crisis in its history,
no Brasil e no Mundo, tivemos um número recorde de envio de although the foundry industry numbers have been positive since mid-
trabalhos, em especial do exterior, o que denota a importân- 2016. In the first half of 2019, the sector’s 4% growth is even higher
cia do Brasil no cenário mundial da fundição. than the estimated PIB of less than 1% per year.
O país aos poucos se recupera da mais grave crise econômica
da sua história, muito embora os números da indústria de fun- Certainly this calls the attention of the world to our event, which
dição sejam positivos desde meados de 2016. Neste primeiro in this edition will have an additional and relevant attraction. In
semestre, o crescimento de 4% do setor está inclusive bastante honor of ABIFA’s 50 anniversary, whose story is told in a special
th
superior ao PIB estimado para o ano, de menos de 1%. article on page 7, this year Brazil will once again host the BRICS
Certamente isso chama a atenção do mundo para o nosso International Foundry Forum.
evento, que nesta edição terá um relevante atrativo a mais. The international forum of BRICS members countries (Brazil,
Em homenagem ao 50º aniversário da ABIFA, cuja história é Russia, India, China and South Africa) was idealized in 2010,
contada em uma matéria especial na página 7, este ano o Bra- during the IFF – International Foundry Forum, in Spain. In
sil voltará a sediar o BRICS International Foundry Forum.
O fórum internacional dos países integrantes do bloco the following year, the first event’s edition tooks place in Brazil,
econômico BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África simultaneously with CONAF/FENAF.
do Sul) foi idealizado em 2010, durante a realização do On September 18 , this story will be repeated once again, with the
th
IFF – International Foundry Forum, na Espanha. No ano presentation of technical and commercial works by representatives of
seguinte, a primeira edição do evento aconteceu no Brasil, these countries at the 9 BRICS International Foundry Forum.
th
simultaneamente ao CONAF/FENAF. On behalf of ABIFA, I say it is a great honor to welcome you from
Em 18 de setembro, mais uma vez essa história se repe- September 17 to 20 at CONAF/FENAF 2019. We will make
th
th
te, com a apresentação de trabalhos técnicos e comerciais history to be told in the next 50 years.
de representantes desses países no 9 BRICS International
th
Foundry Forum. Afonso Gonzaga
Em nome da ABIFA, afirmo que é uma grande honra recebê-los President
entre os dias 17 e 20 de setembro no CONAF/FENAF 2019.
Vamos fazer história a ser contada nos próximos 50 anos.
Afonso Gonzaga
Presidente