Page 3 - Revista Fundição & Matérias-Primas

EDITORIALDITORIAL
E

EDITORIALDITORIAL
E

Foi um Feliz 2019! It was a Happy 2019!

th
m dezembro encerramos o ciclo de comemorações dos n December we concluded the cycle of ABIFA’s 50
50 Anos da ABIFA – Associação Brasileira de Fundição, Anniversary celebrations, whose highlights was the
E Eque teve como destaques o 18º CONAF – Congresso II18 CONAF – ABIFA Foundry Congress and 18 FENAF -
th
th
ABIFA de Fundição e a 18ª FENAF – Feira Latino-Americana Latin American Foundry Fair. Simultaneously, we hosted
th
de Fundição. Simultaneamente, sediamos o 9 BRICS Inter- the 9 BRICS International Foundry Forum, attended
th
national Foundry Forum, com a presença de representantes by representatives of China and Russia Foundries
das Associações do setor dos países integrantes do bloco, Associations, as well as Portugal, Italy and Japan.
além de Portugal, Itália e Japão. The Brazilian foundry industry directly employs 57
thousand employees, moving US$ 8.4 billion annually.
A indústria brasileira de fundição emprega indiretamente About 84% of the 2,35 million tons castings in 2019 were
57 mil funcionários, movimentando US$ 8,4 bilhões anual- consumed domestically, helping to leverage the national
mente. Cerca de 84% das 2,35 milhões de toneladas peças GDP, which should close the year by 1.1%. The growth
fundidas em 2019 foram consumidas no mercado inter- of the foundry sector should be 1.8% higher than this
no, ajudando a alavancar o PIB nacional, que deve fechar percentage, giving the dimension of the importance of
o ano em 1,1%. O crescimento do setor de fundição deve foundry sector for the economy of the country.
ser 1,8% superior a este percentual, dando a dimensão da Growth in the production of castings fell short of ABIFA’s
importância do setor de fundição para a economia do país. initial expectations, but was influenced much more by

O crescimento da produção de peças fundidas ficou external crisis issues from our main trading partners.
aquém das expectativas iniciais da ABIFA, porém in- Internally, it is noted a tailoring of the foundries’ factory
fluenciado muito mais por questões externas, de crise floor to increasing demand, which necessarily involves
de nossos principais parceiros comerciais. efforts to improve productivity by technological means
and concepts such as lean manufacturing.
Internamente, o que observamos é uma adequação do Foundry 4.0 is a goal to be achieved, but it is not yet
chão de fábrica das fundições ao aumento da sua de- the reality of most small and medium sized Brazilian
manda, o que passa necessariamente pelo esforço na foundries. For these ABIFA has insisted on the relevance
melhora da produtividade por meios tecnológicos e de of management investment.
conceitos como lean manufacturing. ABIFA’s concern with this issue led to the articulation of
A Fundição 4.0 é uma meta a ser alcançada, porém ainda PGEF - Strategic Management Program for Foundries.
não é a realidade da maioria das fundições brasileiras, Aimed specifically at entrepreneurs and industry leaders,
de pequeno e médio porte. Para estas, em especial, te- the program is made up of eight modules, starting in
mos insistido na relevância do investimento em gestão. February 2020. The purpose is to improve the quality of
the foundry management, adapting it to the reality that
A preocupação da ABIFA com esta agenda levou à articulação is projected for Brazil in the near future.
do PGEF – Programa de Gestão Estratégica para Fundições. We wish Health and Prosperity to our friends and
Dirigido especificamente a empresários e dirigentes do se- industry partners.
tor, o programa é composto por oito módulos, a começar
em fevereiro de 2020. A finalidade é aprimorar a qualidade
da gestão da fundição, adequando-a à realidade que se de-
senha para o Brasil em um futuro muito próximo.
Deixamos aqui os nossos votos de Saúde aos nossos
amigos e parceiros do setor e Prosperidade ao nosso
povo e ao Brasil.

Afonso Gonzaga
Presidente ABIFA/ABIFA’s President